Question:

i need to translate this love letter tagalog into english?

by Guest11748486  |  10 years, 8 month(s) ago

0 LIKES UnLike

kumusta kna jan my ilaw n dito,bkit hindi k sumasagot may nasabi b ako masama s email ko wla nman ako sinabi ng masama. ngayon kung ayaw mo maniwala sken diwag hindi kita pinipilit at hindi rin kita pinipilit s pera mo... kung dahil lng s pera kya hindi k nagpaparamdam hindi ko n kailangan nyan...helooo'' ikaw lang nman nagask sken yan kung ayaw mo di salamat, slamat p rin ha...! lam mo hindi kta maintindihan tlaga,... anu b problema mo? alam mo, kung nagiisip k ng masama sken hindi ako ganon..alam mo b kung manloloko ako di sana matagal n kitang niloko noon p...hindi ako magaasakya ng oras at panahon syo.kung hindi kita mahal.actually ako nga nilolo ko mo e?....pero dhil mahal kita binabalewala ko yon lahat kahit alam ko ang katotohanan.. ngayon kung ayaw mo na sken? sbihin mo lang?hnd ako mhirap kausap, bka, magmukha lang ako tanga dito kahihintay s wla.....mahirap b ako intindihin o ako ang dapat umitindi syo palage..?

hi can help me to translate this letter tagalog into english tnx...

 Tags: English, Letter, love, tagalog, translate

   Report

7 ANSWERS

  1. Guest22486604

    mukha na kong tanga dito sa caffe

  2. Guest22212138

    kuya salamat s lahat wag kang mgala2 ok lng ako,..tnx s info n sinabi mo skin pangako s wla ng ibang laman ang isip ko kung hindi kau kc sa huli kau lng ung totoong ngmamahal skin salamt kc khit alam mong masasaktan ako s sasabihin mo u did dhil mahal mo ako,salamat s mga info na sinabi mo about s kanya,..ngyon im giving up n talaga i dont have to hold on for something which is not worth..he have his own life now im ready to forget him..

  3. Guest22207827

     natuto na ako

  4. Guest18560989
    baby ito yung sinabi ko sayong sulat..alam ko sa umpisa ng relation natin may mga tampuhan o away tayo pero hindi ibig sabihin non na mapapagod ako sa pagmamahal sau.. kahit na dalawang buwan palang tau alam ko na magtatagal ang relationship natin baby..alam ko rin minsan hindi tau magkaintindihan kaya sana pagpasensha natin ang isat isa at sana hindi karin magbabago skin lalo na magsasama tau sa isang bahay makilala pa ntin lalo ang isat isa..excited na di ako..kaya ako sumulat sau baby kasi gusto ko malaman mo na mahal n mahal kita baby,sana baby di tayo mag aaway,dahil tatakot ako mawala ka baby kasi mahalaga ka skin at di ko kayang mabuhay ng wala ka kasi san pa ako makakanap ng isang katulad muna tatay kona kuya ko pa tiyo ko kaibigan ko nasa iyo lahat baby at papasalamat ako baby kasi pinagkatiwalaan mu ako at minahal mu ko na di ko binago kahit na minsan isip bata ako..masayang masaya ako kapag kasama kita baby bawat minuto na kasama kita wala akong naiisip na problema...at alam ko parati ka anjan baby,ikaw lang baby an pinagkatiwalaan ko ganito ni minsan di ko naisip na lolokohin mu ko kasi alam ko tunay ang binibigay mu pagmamahal.alam mu baby talagang natakot ako kagabi nong nag away tau sobra akong natakot kasi isip ko iiwanan nanaman ba ako ng lalaki minamahal ko,naglakad ako papunta sa work para makita ka hindi ko alam talaga gagawin ko kasi akala ko iiwanan muna ako?tapos nong nagkita tayo nakita kong tumawa ka at niloko ako sa isip ko pasalamat ako sa diyos kasi katulad kaprin ng dati nong umupo na tau at nagsasalita ka at nkita ko umiyak ka sobra ako nalungkot kasi di ko akalain na nasaktan kita ng husto..baby patawarin mo sana ako kung di ko sinagot ang tawag mo kasi nasaktan di ako...mahal n mahal kita baby.sobra akong naguilty at sobra ako natauhan sa mga sinabi..naging selfish ako sau baby im so sorry pero huwag kang mag-alala baby kasi natuto na ako...simula ngaun di ko na iiwasan lahat ng prob na darating sa atin at sana lalo pa taung matuto sa isat isa..at sana walang susuko stin..mahal kita baby mahal n mahal gusto ko ikaw makasam ko habang buhay..hindi mo alam kung pano mo ako napapaligaya sa araw araw sana baby di tayo magkakahiwalay...parati kita susuprtahan sa lahat ng pangarap mo sa pamilya mo at para stin....sobra na ako cheessyyyy...hahahah...luv u babe..mis u so muchh...
  5. Guest18501120
    Matagal na kitang mahal. Pero hindi ko ito masabi kase takot ako.
  6. Guest17853889
    baby ito yung sinabi ko sayong sulat..alam ko sa umpisa ng relation natin may mga tampuhan o away tayo pero hindi ibig sabihin non na mapapagod ako sa pagmamahal sau.. kahit na dalawang buwan palang tau alam ko na magtatagal ang relationship natin baby..alam ko rin minsan hindi tau magkaintindihan kaya sana pagpasensha natin ang isat isa at sana hindi karin magbabago skin lalo na magsasama tau sa isang bahay makilala pa ntin lalo ang isat isa..excited na di ako..kaya ako sumulat sau baby kasi gusto ko malaman mo na mahal n mahal kita baby,sana baby di tayo mag aaway,dahil tatakot ako mawala ka baby kasi mahalaga ka skin at di ko kayang mabuhay ng wala ka kasi san pa ako makakanap ng isang katulad muna tatay kona kuya ko pa tiyo ko kaibigan ko nasa iyo lahat baby at papasalamat ako baby kasi pinagkatiwalaan mu ako at minahal mu ko na di ko binago kahit na minsan isip bata ako..masayang masaya ako kapag kasama kita baby bawat minuto na kasama kita wala akong naiisip na problema...at alam ko parati ka anjan baby,ikaw lang baby an pinagkatiwalaan ko ganito ni minsan di ko naisip na lolokohin mu ko kasi alam ko tunay ang binibigay mu pagmamahal.alam mu baby talagang natakot ako kagabi nong nag away tau sobra akong natakot kasi isip ko iiwanan nanaman ba ako ng lalaki minamahal ko,naglakad ako papunta sa work para makita ka hindi ko alam talaga gagawin ko kasi akala ko iiwanan muna ako?tapos nong nagkita tayo nakita kong tumawa ka at niloko ako sa isip ko pasalamat ako sa diyos kasi katulad kaprin ng dati nong umupo na tau at nagsasalita ka at nkita ko umiyak ka sobra ako nalungkot kasi di ko akalain na nasaktan kita ng husto..baby patawarin mo sana ako kung di ko sinagot ang tawag mo kasi nasaktan di ako...mahal n mahal kita baby.sobra akong naguilty at sobra ako natauhan sa mga sinabi..naging selfish ako sau baby im so sorry pero huwag kang mag-alala baby kasi natuto na ako...simula ngaun di ko na iiwasan lahat ng prob na darating sa atin at sana lalo pa taung matuto sa isat isa..at sana walang susuko stin..mahal kita baby mahal n mahal gusto ko ikaw makasam ko habang buhay..hindi mo alam kung pano mo ako napapaligaya sa araw araw sana baby di tayo magkakahiwalay...parati kita susuprtahan sa lahat ng pangarap mo sa pamilya mo at para stin....sobra na ako cheessyyyy...hahahah...luv u babe..mis u so muchh...
  7. Guest16633375
    nagpadala ako ng sulat kay ms bethela castro

Question Stats

Latest activity: 9 years, 5 month(s) ago.
This question has been viewed 3296 times and has 7 answers.

2 People are following this question

roserosemontoya09

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.