Question:

help me pls to translate this love letter tagalog to english?

by Guest11751681  |  4 years, 12 month(s) ago

0 LIKES UnLike

kumusta kna jan my ilaw n dito,bkit hindi k sumasagot may nasabi
b ako masama s email ko wla nman ako sinabi ng masama. ngayon kung
ayaw mo maniwala sken diwag hindi kita pinipilit at hindi rin kita
pinipilit s pera mo... kung dahil lng s pera kya hindi k
nagpaparamdam hindi ko n kailangan nyan...helooo'' ikaw lang nman
nagask sken yan kung ayaw mo di salamat, slamat p rin ha...! lam
mo hindi kta maintindihan tlaga,... anu b problema mo? alam mo,
kung nagiisip k ng masama sken hindi ako ganon..alam mo b kung
manloloko ako di sana matagal n kitang niloko noon p...hindi ako
magaasakya ng oras at panahon syo.kung hindi kita mahal.actually
ako nga nilolo ko mo e?....pero dhil mahal kita binabalewala ko
yon lahat kahit alam ko ang katotohanan.. ngayon kung ayaw mo na
sken? sbihin mo lang?hnd ako mhirap kausap, bka, magmukha lang ako
tanga dito kahihintay s wla.....mahirap b ako intindihin o ako ang
dapat umitindi syo palage..?

hi can help me to translate this letter tagalog into english

 Tags: English, Help, Letter, love, Pls, tagalog, translate

   Report

2 ANSWERS

  1. Guest20364246
    salamat sa pagmamahal mo sakin ,pasensya na kung nakilala mo akong maherap na tao at hindi ko maibibigay lahat ng gusto mo maliban lang sa pagmamahal ko sayo .gusto ko tong bagohin para lang sayo ,para balang araw hindi ka maheherapan sakin na buhayin ako gusto ko rin kitang tulongan hindi ko rin kayang nakikitang naheherapan ,salamt sa pag alok mo sakin bumalik sa skwela haayan mo mag aaral ako ng mabuti at hindi ko aaksahain ang tulong mo sa wala .sorry din kung nakikila mo pamilya ko na walang sapat na pang hanap buhay sa araw araw naming kaylngan at itoy nakakahiya sayo liban sa pamilya mo my mga magandang buhay .sana kaya kong panindigan na baguhin to balang araw.para makilala ako ng pamilya mo na my mabuti akong pinanggalingan.at sayo naman sana ang pagmamahal mo sakin ay hindi magbabago at di napapagod na mahalin ako .pasensya na minsan dimoko naiintindihan age of 20 palng kase ako may mga bagay pang dapat kong matototnan kisa sayo na marami kanang pinagdaanan sana matotonan ko din lahat to na kasama kita .minsan nag seselos ako kahit wala naman akong pagselosan im sorry natatakot lng kase ako baka ewan mo ren ako tulad ng ginawa ng mga ex bf ko date.nakakapagod na kase masaktan ,umiyak,at umasa sa wala.sana marening ko ung promess ka na hindi mo na ako eewan kase diko na ren kayang eewanan ang mahal ko.leban nalang segoro kong my dahailan ang diyos na maghiwalay tayo.handa kong isakripisyo ang sareli ko kong ano man yun .basta lumigaya kalang .andito kaman o wala sa piling ko kahit ilang taong pang lumipas at mabago lage mo tatandaan ikaw ang puso ko alam kong maherap paniwalaan kaya hindi ako mag propromes sabihin yan kundi gagawin ko to.basta mahalin mo lang ako mamahalin din kita ng subra subra kung yun ang nararapat.kahit malayo sa isat isa .magbigayan tayo ng oras para lumigaya kahit kungting oras lang masaya na ako.,,,ito lang masasabe ko salamat sa paggawa ng mga ngiti ko at pag drawing nga buhay ko.dahil dyan mas lalo akong napapamahal sayo …i love u for ever…….ur babe jacque ….(HI SANA PO MATULONGAN NYO AKO TRANSLATE TO SA ENGLISH NAHEHERAPAN KASE AKO .GUSTO TO IBAGAY NA SULAT SA KNYA BUKAS .PLZZZ LANG PO I NEED YOUR HELP..:dthnks .

  2. Guest11751865
    I think its an email about someone who thinks you don’t really believe them. Income or money is not important, you don’t really understand where they are coming from or what they are saying. The person doesn’t know if they deceived anyone but would like you to believe they didn’t and want to be with you. the person thinks you know the truth but for some reason you are not acting on it. you do what you have to or believe what you want but when the dust settle ; the writer will be waiting. Tagalog is an Austronesian language spoken in the Philippines and my understanding of it is not that good so you may want to get someone else to look at it.

Question Stats

Latest activity: 4 years, 1 month(s) ago.
This question has been viewed 817 times and has 2 answers.

2 People are following this question

rosehotfantasy01

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.