Question:

Romaji into English translator/translation???

by Guest10019977  |  10 years, 4 month(s) ago

2 LIKES UnLike

hi!!! i need help finding an online translator that can go from romaji *like shown below* into english. i can only find english into romaji... if there arent any translator programs out there, i have the song lyrics in romaji right down there, so if someone knows how to translate i would really appreciate the help :D thank you!!!!

shinji nukukoto wa tsuyosa nikawa ruyo
tadori tsukeru sono toki made kokoro ano nichi nomamade

genzai jibun ga irubashomo wa karanaimama naniwo tayori
katachi nonaimonowo oi kakete doko made fuan wa tsuduku no?

kakugo wo kimete fumi dashi tahazuno ippo ga ima wa omoku
shira naiuchini kiduita genkai tachiga genzai wo oitsume teku

hontou wa kidui teiru
kake tamonono shoutai wa hajime kara jibun no nakani aru
yowai kokoro ...

mayotta richiitari daremo ga kurikaeshiiki teyuku
nankai datte tachiaga ttemata arui teyukuyo
akirame zuni furimuka zuni eran da risou mada tooku temo
tsumikasane tetta michi no sakini aru mirai shinji te

shinji nukukoto wa tsuyosa nikawa ruyo
tadori tsukeru sono toki made kokoro ano nichi nomamade

 Tags: English, romaji, translatortranslation

   Report

30 ANSWERS

  1. Guest23291835

     Bitto ga kibō dare mo ga iku me ga sameta yoi ichi-nichi kyō to ashita ga

    What does this mean?

  2. Guest23004104

    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."

    si no chichi haha ni anaFergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. i anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
    Fergie no obasan nihongo de arigatou! watasi no chichi haha ni anata no arigatu wo misemasu. obasan mo ganbatte kudasai."
     

  3. Guest22435831

    Contrary to Guest10473868.. There is an online translation for that!!.. hahah!!.. Here is the link http://www.animelab.com/anime.manga/translate . I hope that would help ya! But I assure you 89% of the words will be translated whatso ever.. haha!!

  4. Guest22435831

    Contrary to Guest10473868.. There is an online translation for that!!.. hahah!!.. Here is the link http://www.animelab.com/anime.manga/translate . I hope that would help ya! But I assure you 89% of the words will be translated whatso ever.. haha!!

  5. Guest22247894

    I looked up some of the sites I found on here, and I haven't found one that turns the romaji phrases to actual english ones.... It translated it differently. Have any of you found one that will give you what it actually means in englis?

  6. Guest22219109

    mitame no amasa hodo wa hakanai to ka  yowaku mo nai kara onna no ko wa  kekkou ganjou yo
    
    ijippari karamawari wo tanoshimechau yoyuu mo daiji NE!
    egao ni wa tappuri no SUPAISU ga
    dou ka NA?
    
    joushiki nado  kowasu  shigekiteki na HIMITSU
    SUKAATO de  sotto umaku  kakushiteru
    
    aijou no KATAMARI de kono kimochi dekiteru
    KYUN to naru SHUNKAN wo yume mite itai kara
    aijou no KATAMARI de OTOME wa shinka suru
    TOKIMEKI mo KAGAYAKI mo dakishimete iru kara
    
    TSUPparu hodo  oreso ni naru
    kakehiki sae toki ni wa ii yo NE!
    namida nara karakuchi ESSENSU
    kiku ka NA?
    
    RUURU to ka ni  kodawaru to mienai shinpi
    POKETTO no oku de itsumo  hiraiteru
    
    aijou no KATAMARI de wagamama ni irareru
    ROMANSU mo BARANSU mo jouzu ni yareru kara
    aijou no KATAMARI de OTOME wa shinka suru
    TAMEIKI mo TAMERAI mo yurushite ageru kara
    
    hashaide hanayaide PAWAA wo CHAAJI shite
    akarui mirai to ka maemuki tsukurimashou
    naisho ni shiteta KEDO wakaru desho? hontou wa
    sekai wo kaeru no wa aijou to onna no ko
    
    sekai wo kaeru no wa aijou to onna no ko
     

  7. Guest21987776

    XD Omg!! I needed the romaji to English translation of Miku's Survivor TOO! Great song, huh?

    @Guest11272304: YOU ROCK!!! d>-<b

  8. Guest21922867

    anata kara kurushi mio ubaeta sono toki..

  9. Guest21774506

    I need the same thing !! And i dont think it helps when people answer in Japanese!! When we are trying to get FROM japanese TO english...

    I reaaaaally need help translating this!!!

    Thanks!
    :

    Anata wa watashi to issho ni okī, mondai no keiyaku o sureba anata no kangei watashi no fujo arisu wa, itsumo genki o negatte imasu..

  10. Guest21691965

    Honto Wa ne anata no koto daisuki yo ne

  11. Guest21684885

    Im Looking For The Exact Opposite From English To Rōmaji

     

  12. Guest20565001
    Koishite
  13. Guest20205349
    This works really well! http://www.animelab.com/anime.manga/translate
  14. Guest19988583
    sai no onnanoko nihonga daisukide, nihongowo isshoukenmei benkyoushiteimasu moshi nihonga sukina hito ga ireba, zehi hanashi kaketene! matane!
  15. Guest19082262
    Same Can Any1 Give me a site That will Directly Translate This nai geijutsu kurayami ga boukyaku de aru dare ka soshite subete no akumu no minamoto , saidai no kaosu , watashi ga tangan suru kin kurayami   anata   san , supesharu ga watashi wo yobimono ni suru , anata ha chikara wo mitomeru , soshite isho ni wareware ha watashi no mae ni iru de aro u baka sha kara no hakai to kurayami no michi ni nara naku te ha nara nai ! Its a chant i made up
  16. Guest16756497
    gokai notame , moushiwake arimasenga , watashi ga suki nano kansha no yuujin .
  17. Guest16703718
    onomatope
  18. Guest15466319
    Nagareteku toki no naka de demo kedarusa ga hora guruguru mawatte Watashi kara hanareru kokoro mo mienaiwa sou shiranai Jibun kara ugoku koto mo naku toki no sukima ni nagasare tsudzukete Shiranai wa mawari no koto nado watashi ha watashi sore dake Yume miteru Nani mo mitenai Kataru mo muda na jibun no kotoba Kanashimu nante tsukareru dake yo nani mo kanjizu sugoseba ii no Tomadou kotoba ataerarete mo jibun no kokoro tada uwa no sora Moshi watashi kara ugoku no naraba subete kaeru no nara kuro ni suru Konna jibun ni mirai ha aru no Konna sekai ni watashi ha iru no Ima setsunai no Ima kanashii no Jibun no koto mo wakaranai mama Ayumu koto sae tsukareru dake yo hito no koto nado shiri mo shinaiwa Konna watashi mo kawareru no nara moshi kawareru no nara shiro ni naru Nagareteku toki no naka de demo kedarusa ga hora guruguru mawatte Watashi kara hanareru kokoro mo mienaiwa sou shiranai Jibun kara ugoku koto mo naku toki no sukima ni nagasare tsudzukete Shiranai wa mawari no koto nado watashi ha watashi sore dake Yume miteru Nani mo mitenai Kataru mo muda na jibun no kotoba Kanashimu nante tsukareru dake yo nani mo kanjizu sugoseba ii no Tomadou kotoba ataerarete mo jibun no kokoro tada uwa no sora Moshi watashi kara ugoku no naraba subete kaeru no nara kuro ni suru Ugoku no naraba ugoku no naraba subete kowasuwa subete kowasuwa Kanashimu naraba kanashimu naraba watashi no kokoro shiroku kawareru Anata no koto mo watashi no koto mo subete no koto mo mada shiranai no Omoi mabuta wo aketa no naraba subete kowasu no nara kuro ni nare
  19. Guest14615493
    get your keyboard set up to type hirigana, type the txt manualy into a word document etc the use a hirigana to english translator and ta da easy as pie できます !!!
  20. Guest14600151
    Tsugi no densha wa nan-ji ni kimasu ka
  21. Guest14131427
    Watashi no hobākurafuto wa unagi de ippai desu.
  22. Guest13383246
    genki desu yo :D anata wa? genki kana? itsumo kiwo tsukete ne.
  23. Guest11840422
    watashi ha aijou o tsudukeru baai
  24. Guest11783063
    kirameite yurameite aoki yume mai hanatsu hana moe yuku
  25. Guest11272304
    Hi... I read the romanji and i can kinda understand what its saying. So I translated it on my own. But I dont know all of what it says and i dunno if its all right or anything either..and then there are some parts that I couldn't understand so i just left it blank. im so sorry for that. but il give it to ya anyway XD hope it helps a little shinji nukukoto wa tsuyosa nikawa ruyo Your beliefes and your stregnth will change tadori tsukeru sono toki made kokoro ano nichi nomamade At that time, even if your heart .... genzai jibun ga irubashomo wa karanaimama naniwo tayori The reality your in can change by your struggles. katachi nonaimonowo oi kakete doko made fuan wa tsuduku no? How long are you going to hesitate to find what your seaching for.... kakugo wo kimete fumi dashi tahazuno ippo ga ima wa omoku You decide your resolution with ----- one right now---- shira naiuchini kiduita genkai tachiga genzai wo oitsume teku Unknown path ---- limited present hontou wa kidui teiru The truth is---- kake tamonono shoutai wa hajime kara jibun no nakani aru yowai kokoro ... ---- Inside yourself is where you will make your start.. in your weak heart mayotta richiitari daremo ga kurikaeshiiki teyuku -- nobody will revert it to normal ---- lost nankai datte tachiaga ttemata arui teyukuyo No matter how long ---- akirame zuni furimuka zuni eran da risou mada tooku temo Dont give up --- envy--- tsumikasane tetta michi no sakini aru mirai shinji te In order to change back everything the road you must take---- future to believe in shinji nukukoto wa tsuyosa nikawa ruyo Believing in something and strength wil change tadori tsukeru sono toki made kokoro ano nichi nomamade Even if ---- at that time your heart ------
  26. Guest11119114
    hisayosi san gobusata sitemasu. itoko no kawachi no hiroki desu. nengajyou no henji ga osoku natte sumimasen. ogenki desuka. kotosi no 5gatsu ni haha(hisako) no 1syuki wo simasita. eiji san ga omairi site kuremasita. occhan(omae no titi,osamu san) wa itsumono byouki de koremasen desita. occhan wa totemo genki desu. sikasi monowasure ga sukosi ooku natte kiteimasu. obachan mo totemo genki desu. watasi wa kono 9gatu 25niti kara 10gatu 3niti made vancouver ni iki masu. riyu wa kinoshita no obachan mo 95sai de, genkina uti ni atte okitai, kinosita no occhan, aki san, taguchi kazu san no hakamairi,omaeno otou san okaa san no genkina yousu wo omaeni siraseru koto. sono tame ni ikimasu. omae ni onegai ga arimasu. dekiru dake yasui hotel(mortel) wo yoyaku site kudasai. (vancouver de 9/25,26,27,28,10/2. wisra de 9/29,30,10/1) mada kinosita no obasan niwa renraku sitemasen. obasan to hanasita ra omae ni mata renraku simasu. dewa mata!
  27. Guest10812422
    I need help with this too. I am surprised Google translate doesn't already have this feature :(
  28. Guest10473868
    There is a dictionary of romaji>english: http://jpdict.ath.cx:8181/ But a translator... hm... I don't know...
  29. Guest10469523
    i'd do a google search. x.x i read that post wrong sorry.
  30. Guest10469523
    http://www.romaji.org/

Question Stats

Latest activity: 8 years, 6 month(s) ago.
This question has been viewed 24872 times and has 30 answers.

6 People are following this question

Guide 3398mnieuwoudt123pikapikachuungjames2803alicemeadsAkibaotakugirl94

BECOME A GUIDE

Share your knowledge and help people by answering questions.