Question:

Japanese Songs

by Guest10352021 | 2 years, 6 month(s) ago

I need to find translations to 2 Japanese songs in English. Can anyone help??? I've used various translation sites but they are really unsatisfactory. I'll paste the text below in Japanese and in the Romaji form that I have.

Thanks for any help you can offer.

待ちぼうけ　待ちぼうけ
ある日せっせと　野良かせぎ
そこへ兎が　とんで出て
ころり転げた　木の根っこ

待ちほうけ　待ちぼうけ
しめたこれから　寝て待とか
待てばえものは　かけてくる
兎ぶつかれ　木の根っこ

待ちほうけ　待ちぼうけ
きのう鍬とり　畑仕事
きょうは頬づえ　ひなたぼこ
うまい切り株　木の根っこ

待ちぼうけ　待ちぼうけ
きょうはきょうはで　待ちぼうけ
あすはあすはで　森の外
兎待ち持ち　木の根っこ

待ちぼうけ　待ちぼうけ
もとはすずしい　黍畑
今は荒野の　ほうき草
寒い北風　木の根っこ

machibouke machibouke
aru nichi sesseto nora kasegi
sokohe usagi ga tonde dete
korori koroge ta kinone kko

machi houke machibouke
shimetakorekara nete mato ka
mate baemonoha kaketekuru
usagi butsukare kinone kko

machi houke machibouke
kinou kuwa tori hatake shigoto
kyouha hoo due hinataboko
umai kirikabu kinone kko

machibouke machibouke
kyouhakyouhade machibouke
asuhaasuhade mori no soto
usagi machi mochi kinone kko

machibouke machibouke
motohasuzushii kibi hatake
ima ha kouya no houki kusa
samui kitakaze kinone kko

今宵出船か　お名残り惜しや
暗い波間に　雪が散る
船は見えねど　別れの小唄に
沖じゃ千鳥も　泣くぞいな

今鳴る汽笛は　出船の合図
無事で着いたら　便りをくりゃれ
暗いさみしい　灯影の下で
涙ながらに　読もうものを

koyoi defune ka o nagori oshi ya
kurai namima ni yuki ga chiru
fune ha mie nedo wakare no kouta ni
oki ja chidori mo naku zoina

ima naru kiteki ha defune no aizu
buji de tsui tara tayori wokuryare
kurai samishii tomoshibi kage no shita de
namida nagarani yomo umonowo