Check the kid's self esteem for wanting to go out with someone "popular," and DON'T call him "nonpoular" again. Don't encourage that ridiculousness.